BBC News, Essex

Un footballeur professionnel qui a importé 600 000 £ de cannabis de la Thaïlande au Royaume-Uni a été emprisonné pendant quatre ans.
Jay Emmanuel-Thomas, 34 ans, a orchestré la contrebande d'un transport de drogues de 60 kg (132 lb) qui a été trouvé à l'aéroport de London Stansted, Essex, le 2 septembre.
Il a été limogé par le club écossais Greenock Morton après avoir été arrêté, ayant précédemment joué pour ArsenalAberdeen et Angleterre au niveau des jeunes.
“C'est grâce à vos propres actions que vous ne serez plus connu comme un footballeur professionnel; vous serez connu comme un criminel”, lui a déclaré le juge Alexander Mills à Chelmsford Crown Court.
“Un footballeur professionnel qui a tout jeté.”
Emmanuel-Thomas a recruté sa petite amie, Yasmin Piotrowska, 33 ans, et son amie Rosie Rowland, 28 ans, pour faire passer la drogue de classe B au Royaume-Uni.
Les officiers de la force frontalière de l'aéroport ont trouvé du cannabis plein sous vide stocké dans quatre valises qu'ils ont transportées de Bangkok à Essex.

L'analyse du téléphone mobile a lié Emmanuel-Thomas à la découverte, avec lui envoyant des SMS à Mlle Piotrowska pour “supprimer tout de notre chat si vous le pouvez” lorsqu'elle a été arrêtée et fouillée.
Il s'est ensuite rendu à Stratford, dans l'est de Londres, le 5 septembre et a remplacé son propre téléphone portable, a déclaré le procureur David Josse KC.
Emmanuel-Thomas a été arrêté à son domicile de Cardwell Road, à Gourock près de Glasgow, en Écosse, le 18 septembre.
M. Josse a déclaré qu'il avait utilisé son “influence en tant que footballeur professionnel” pour tromper les femmes, leur offrant également un voyage toutes dépenses payé en Thaïlande et 2 500 £ en espèces.
Des accusations contre Mme Piotrowska et Mme Rowland ont été abandonnées après sa sortie Ils pensaient qu'ils transportaient de l'orune audience précédente a été racontée.
Mais Emmanuel-Thomas devait être payé 5 000 £ par une personne inconnue pour une opération réussie, a déclaré M. Josse.

«Erreur catastrophique»
Le tribunal a été lu une lettre manuscrite écrite par le footballeur pour juger Mills.
Dans ce document, il a écrit: “L'année dernière a été la plus nocive et la plus révélatrice de ma vie.
“Parfois, cela a été insupportable.”
Il a dit que voir sa fille lui rendre visite en prison était l'un des moments les plus difficiles de sa vie.
“La regarder entrer dans l'espace m'a brisé”, a-t-il ajouté. “Je n'ai jamais voulu qu'elle me voie sous ce jour.”

Son avocat, Alex Rose, a déclaré qu'il avait été tenté dans la criminalité lors de “moments difficiles d'importance” lorsqu'il est hors contrat.
En faisant référence à l'arrestation du footballeur, il a déclaré: “Quand il a fait frapper à la porte et s'est rendu compte que c'était la police et qu'il allait être arrêté, il a réalisé que son monde entier tombait – sa carrière de footballeur était terminée.
“Sa carrière de football est terminée. C'est quelque chose qu'il a apporté entièrement sur lui-même, mais c'est un coup dévastateur pour quelqu'un qui avait une telle promesse.”
M. Rose a déclaré qu'Emmanuel-Thomas, qui a grandi à Londres et avait également joué pour les Rangers de Queens Park et MK Dons, a eu du mal à déménager en Écosse pour jouer au football.
“Cela, je le crains, a conduit à la tentation dans ce cas”, a-t-il ajouté.
“Il a succombé à la tentation et à une erreur catastrophique de jugement.”